‘No problem finding your train, all well signposted,’ the concierge in Tokyo assures me. Arriving at Tokyo station to take bullet train Nazomi 121 to Kyoto in peak rush hour, we find the place teem…